次韻東坡五更山吐月 其二

宋代 • 李彭

二更山吐月，寂寂山家夜。
衰翁葆鬢溼，衡移覆露下。
泠泠泉可潄，冉冉雲可藉。
相攜塵外人，共說無生話。

譯文：

二更時分，月亮從山巒後面緩緩升起，整個山間人家的夜晚一片寂靜。

我這衰老之人，連頭上稀疏的頭髮都被露水打溼了，我移動着腳步，露水不斷地灑落。

那清涼的泉水可以用來漱口，那緩緩飄動的雲朵彷彿可以當作墊子來依靠。

我和超脫塵世的友人相互攜手，一起談論着關於不生不滅、超越生死的佛法妙理。