哭李少微三首 其一

宋代 • 李彭

應劉玉山隕，之子尚璵璠。
未握論交臂，俄招去幹魂。
茂陵有遺藁，健婦解持門。
何日生芻奠，人琴恐或存。

譯文：

曾經應瑒和劉楨那樣的才俊已然逝去，而你就如同美玉般珍貴不凡。
我還沒來得及和你親密地促膝交談、結交情誼，可轉眼間你就招來了離去的魂魄，與世長辭。
你留下了如同司馬相如在茂陵留下的那些珍貴遺稿，你的妻子也是個堅強能幹的人，能夠支撐起家門。
不知道什麼時候才能用生芻來祭奠你啊，到那時，看到你生前的物品，聽聞你生前的事蹟，就好像你人還在，琴音還在，可人卻已不在世間，真叫人傷感。