絕章水

宋代 • 李彭

春水靜遊浪，晚吹怒生濤。
歸興催舟楫，驚魂寄桔橰。
留髠忽忘故，訪戴敢辭勞。
推輓柁師力，令人愧爾曹。

譯文：

春天的江水原本靜靜地流淌，泛起細微的遊浪；傍晚的風猛烈地颳起，江水頓時湧起洶湧的波濤。
歸鄉的念頭急切地催促着船隻快點前行，受到驚嚇的心就像那桔槔一樣起伏不定。
就像淳于髡留客忘了自己原本的事情一樣，我也被一些事情耽擱了行程；又如同王子猷雪夜訪戴安道一樣，我也不辭辛勞地踏上旅程。
船能夠順利行駛全靠掌舵師傅們用力推輓划船，這真讓我對他們這些人感到十分愧疚。