自雲居歸欲到瑤田作

宋代 • 李彭

稍上參雲漢，中藏祗樹園。
煙橫迷遠嶼，鳥度失孤村。
一嶺分晴雨，半山才晏溫。
回頭聽梵唄，真是欲忘言。

譯文：

我沿着山路緩緩向上攀登，彷彿漸漸要接近那高遠的雲天。在這高聳之處，藏着一座宛如仙境的佛寺園林。

山間瀰漫着如煙的霧氣，橫亙在眼前，讓遠處的小島都迷失在這朦朧之中。鳥兒在空中飛過，轉瞬之間，那孤零零的小村落也消失在視線裏，彷彿被這如煙的景緻給吞噬了。

一座山嶺就像是一條神奇的分界線，這邊晴空萬里，那邊卻細雨紛紛。山的一半沐浴在溫暖的陽光裏，呈現出一片和暖的景象。

我回頭傾聽着從佛寺傳來的誦經聲，那悠揚的梵唄之音縈繞在耳畔，此時此景，我真的是滿心感慨，卻又覺得任何言語都顯得多餘，只想靜靜地沉浸在這美妙的氛圍中。