夜坐聞櫓

宋代 • 李彭

日斜喧急雨，雨夜候蟲秋。
宴坐遊三昩，因人吟四愁。
疏林月色好，別渚櫓聲幽。
卻憶秦淮上，寒更渡小舟。

譯文：

太陽漸漸西斜的時候，忽然喧鬧地落下一陣急雨，到了夜裏，伴着雨聲能聽到秋蟲的鳴叫。
我靜靜地坐着，沉浸在禪定的妙境之中，又因他人的事情而吟誦起那飽含憂愁的詩篇。
稀疏的樹林間，月色格外美好，遠處江中小洲之外，傳來悠悠的櫓聲。
這讓我不禁回憶起在秦淮河上的時光，寒冷的更夜裏，獨自乘坐着小舟緩緩前行。