次韻九弟遊雲居

宋代 • 李彭

禁足同僧夏，秋風倚杖前。
捫蘿懷鳥道，著屐到壺天。
霜月懸崖腹，參旗落枕邊。
營詩嗟錦盡，老語不須傳。

譯文：

在夏天的時候，我和僧人一樣足不出戶靜修，如今秋風起，我拄着柺杖站在這秋景之前。

我抓着藤蔓，心懷探尋那險峻如鳥飛之道的想法，穿着木屐一路走到了這如同仙境般的地方。

寒霜與明月映照在懸崖的深處，參旗星彷彿都落在了我的枕邊。

我苦苦作詩，可惜才思就像用盡了的錦緞一樣，再也難以寫出佳句，我這衰老之人的話語也就不必流傳下去啦。