赠晖书记晖有伯时所画马甚奇

宋代 • 李彭

脱尽膏粱气，秖余云壑姿。
囊中支遁马，笔下惠休诗。
木末鸟还语，花边蝶浪窥。
平章赖公等，吾病不能奇。

译文：

晖书记你早已摆脱了那种养尊处优、富贵人家子弟的气息，如今只剩下了那如云中深壑般的潇洒姿态。
你的囊中藏着像伯时所画的那种神骏之马（画作），你的笔下能写出像惠休那样优美的诗篇。
树梢上鸟儿还在叽叽喳喳地欢语，花丛边蝴蝶肆意地飞舞、窥探着花朵。
对这些美好事物的品鉴赏析还要依靠你这样的人啊，可惜我已心力不济，没办法再出奇思妙想了。