戲贈

宋代 • 李彭

王謝風流在，星星映角巾。
屬文無少盡，結社有迂輪。
頗作餐霞侶，願充觀國賓。
徑須呼伯雅，且入醉鄉春。

譯文：

王家和謝家那樣的瀟灑風度依舊留存，那斑白的頭髮映襯着方巾。
你寫文章的才華源源不斷，還參與着社團活動，雖然可能有些不那麼趕潮流。
你頗有與仙人作伴、餐食雲霞的仙逸志趣，還希望能成爲入朝觀禮的貴賓。
直接就該呼喚美酒來，咱們一同沉醉在這醉鄉的春光裏。