次九弟韻後篇戲奉世十一弟二首 其一

宋代 • 李彭

少成憐季子，拔俗似安豐。
逸氣期公幹，鉤深似國風。
未須輕小伎，著意要參同。
聊語詩家病，塵窗研滴空。

譯文：

我一直憐愛那從小就有才華的九弟，他超凡脫俗的氣質就像三國時期的安豐侯王昶。
他那俊逸的氣度可以和劉楨相媲美，鑽研詩歌的深刻程度如同《詩經》裏的國風一般深厚。
可不要輕視寫詩這種看似微小的技藝，得用心去探究其中相同的妙理。
我姑且和你說說詩家容易犯的弊病，即便把書桌上硯臺裏的墨汁都研盡用光，也要好好琢磨。