次文虎韻戲暉書記

宋代 • 李彭

孤舟泛湛水，心法已圜融。
詩律期三昩，庵居役二空。
住山須拙斧，閱世任寒蓬。
慢着尋幽履，雪泥殊未通。

譯文：

你獨自駕着小船在湛水上泛遊，內心的佛法已經領悟得圓滿融通。
在詩歌創作的韻律方面期望能達到精妙的境界，居住在庵中也鑽研着“我空”和“法空”的佛法道理。
想要長久留在山中修行，就得有像用笨拙斧頭那樣質樸踏實的態度；歷經世間種種，就像那被寒風吹拂的蓬草一樣，隨遇而安。
你別急着穿上探尋幽境的鞋子去四處遊走，這雪地留下的泥印（前路的方向）還遠遠沒有弄明白呢。