次九弟韻兼懷師川二首 其二

宋代 • 李彭

雞回落雁渚，菊帶傲霜華。
稍過郊墟雨，猶鳴官地蛙。
層空聽隼擊，俯杖看蜂衙。
妙趣誰能解，懷人天一涯。

譯文：

雞羣已經歸落到了落雁渚，秋菊還帶着傲對寒霜的光華。
郊外村落剛剛下過一場雨，官地的青蛙仍然在呱呱鳴叫。
抬頭仰望高曠的天空，能聽到隼鳥搏擊長空的聲響；俯身拄着柺杖，能看到蜜蜂有序地飛舞，好似在舉行朝會。
這其中美妙的趣味誰能夠理解呢？我心懷遠方之人，而他們卻遠在天涯。