次九弟韻兼懷師川二首 其一

宋代 • 李彭

抱瘵便秋晚，加餐喜歲豐。
幽懷烏鳥樂，世故馬牛風。
坯戶寒蟲急，安巢野老同。
年來百念冷，頓悟衆緣空。

譯文：

我帶着疾病，正好趕上秋末時節，因爲年景豐收，能讓我多喫點飯，這讓我感到歡喜。
我內心深處有着像烏鴉反哺那樣的天倫之樂，而世間的種種事情就像馬牛發情相互追逐那樣，與我關係不大。
寒秋中，蟲子急切地在洞穴裏忙碌着，我就如同安於巢穴的老人一樣，與它們並無不同。
這些年來，我心中各種念頭都已冷卻，突然領悟到所有的因緣際會都是空幻不實的。