封氏野老留飲看白兔是晚微雪

宋代 • 李彭

封老朱顏在，髯髯已白鬚。
酌醪招倦客，喚婦煮肥鱸。
玉兔君家有，銀甖客舍無。
醉餘看舞雪，未覺客情孤。

譯文：

封家的老者雖然依舊有着紅潤的面色，但兩頰和下巴的鬍鬚卻都已經花白了。

他斟上美酒，熱情地招呼我這個疲倦的旅人，還喚來老妻去煮上一條肥美的鱸魚。

你家竟養着一隻可愛的白兔，可我投宿的客舍裏卻沒有這樣的景緻。

喝醉之後，我看着窗外如舞動般飄落的雪花，絲毫沒有覺得自己作爲一個客人在此會感到孤單寂寞。