書龍壽寺煮泉亭壁 其一

宋代 • 李彭

病馬系喬木，攜笻到上方。
江花迷枉渚，野竹亂鳴榔。
石竈懷桑苧，漥尊憶漫郎。
吾生真寄傲，佛地欲深藏。

譯文：

我騎着那匹病懨懨的馬，把它拴在了高大的喬木上，然後拄着竹杖來到了寺院。

江邊的花朵肆意綻放，把那彎曲的小洲都給裝點得讓人眼花繚亂。野外的翠竹在風中搖曳，與漁人敲擊船舷的聲音交織在一起，顯得有些雜亂。

看着這裏的石竈，我不禁想起了茶聖陸羽；望着那窪形的酒尊，又憶起了詩人元結。

我這一生，本就鍾情於放任自適、傲然物外的生活，真想在這佛國淨土中深深隱藏起來，遠離塵世紛擾。