久不得潘髯书

宋代 • 李彭

八字山头鴈，武昌江上鱼。
略无千里远，不寄一行书。
度鸟愈清旷，晴云时卷舒。
河阳应好在，有底苦相疏。

译文：

在那八字山头，能看到北归的大雁飞过；在武昌江面上，也有鱼儿游弋。按说这相隔的距离并不算远，可你却连一行书信都不曾寄来。

空中飞过的鸟儿让这天地显得愈发清旷开阔，晴朗天空中的云朵时而舒展时而卷曲，变化万千。我猜想你如今在河阳应该一切安好，可为何却这般狠心与我疏远呢？