遊藏山寺

宋代 • 李彭

招提雖負郭，菌閣暗藏幽。
春漲桃花水，風回沙際鷗。
含煙朝日麗，擇路晚雲愁。
淡墨呻吟內，非萱可療憂。

譯文：

藏山寺雖然就在城郊，那如仙宮般的樓閣卻隱藏在幽深之處。
春天到了，江水上漲，那水色就如同桃花一樣豔麗，風兒吹過，沙灘邊的鷗鳥在空中迴旋。
早晨，帶着霧氣的朝陽無比絢麗；傍晚，我在山中挑選着路徑前行，天邊的雲霞彷彿也帶着愁緒。
我在這寺中一邊吟詩，一邊用淡墨書寫，這裏並沒有萱草，可我心中的憂愁卻似乎被這景色治癒了。