宿同安寺

宋代 • 李彭

山暝客初到，雨餘雲尚屯。
長廊響僧唄，涼月耿松門。
踐境知心遠，背塵惟佛尊。
道人暗不語，真覺我言煩。

譯文：

天色漸漸昏暗下來，我這個旅人剛剛來到同安寺。一場雨剛剛停歇，天空中還堆積着大團大團的雲朵。

長長的走廊裏，傳來僧人們誦經的聲音，清脆而又悠遠。清涼的月光灑下來，明亮地照着松樹掩映的寺門。

置身於這清幽的環境之中，我感覺自己的心境變得無比曠遠，遠離了塵世的喧囂與紛擾。在這塵世之外，唯有佛祖值得尊崇。

同行的道人默默地不說話，或許他覺得我那些感慨的話語太過多餘、太過煩人了吧。