漫興

宋代 • 李彭

鴈帶秋聲滿，鷗將暝色歸。
打窗紅葉亂，裁句碧雲飛。
好飲酒儲盡，少眠茶夢稀。
眷言方外侶，時送北山薇。

譯文：

大雁帶着秋天的聲音，讓整個天地都充滿了秋意，海鷗伴着傍晚的暮色緩緩歸來。

窗外的紅葉雜亂地拍打在窗戶上，我在這情境中構思詩句，思緒彷彿隨着那碧綠的雲朵飛揚。

我本喜歡飲酒，可家中的酒已經喝光了；我睡眠不好，喝了茶後，連夢境都變得稀少。

我時常想念那些超凡脫俗的友人，他們還時不時會給我送來北山的野菜。