連日大雪

宋代 • 李彭

春風吹雪塞寒門，飢烏暮啼寒雀喧。
此中要是難測地，材堪令僕無復褌。
引帆上檣中系軛，燒車與船復延客。
平生四十二年非，頓悟前塵頭半白。
願隨谿支水雲鄉，蓑衣負雪時鳴榔。
不知許事付歡伯，醉著寒灘清夢長。

譯文：

春風本應帶來溫暖，可如今卻裹挾着大雪，堵塞了寒門。傍晚時分，飢餓的烏鴉啼叫着，寒雀嘰嘰喳喳喧鬧不停。

在這樣的環境裏，實在是難以預料未來的境地。那些有才能可以役使他人的人，如今也沒了像樣的褲子穿，生活陷入困窘。

人們把船帆升上桅杆，在車轅上套上軛準備出行，甚至不惜燒掉車子和船隻來招待客人。

我這一輩子，已經度過了四十二個春秋，回首過往，才猛然醒悟過去的時光裏有太多的錯誤與遺憾，如今頭髮都已半白。

我渴望能追隨那如溪水般自在的生活，去到那白雲繚繞的水鄉。身披蓑衣，頂着雪花，時不時地敲着船舷。

不去理會那些紛繁複雜的世事，把一切都交給美酒。醉倒在寒冷的河灘上，做一場悠長而清幽的夢。