谢佛鉴大师寄韫玉𬬻

宋代 • 李彭

道人力参具正眼，古庙香炉心已灰。
平生厚我习气在，索书常逐征鸿来。
深藏山谷实高蹈，下视万象遗尘埃。
遣奴饷我此长物，不比珍簟余嫌猜。
摩娑温润侔玉德，荆山抱璞真良材。
妙香起处侑茶鼎，媒孽万壑生风雷。
忽言与君隔千里，对此了了闻谈谐。

译文：

佛鉴大师你修行有道，已具备洞察真理的慧眼，心如古庙中那香炉一般，对尘世的俗念早已灰冷。

你一生对我情谊深厚，这样的习气始终存在，常常像那追逐着远飞大雁一样，派人带着索求我书信的消息而来。

你深居在幽静的山谷之中，这实在是一种高尚的隐居行为，你俯瞰世间万象，把它们都看作尘埃般微不足道。

你派下人送给我这珍贵的香炉，不像那些精美的竹席之类的物品，会让人有所猜疑。

我抚摸着这香炉，它温润的质地堪比玉石的品德，就像是从荆山采来的未经雕琢的美玉，真是难得的好材料。

当炉中妙香袅袅升起，与煮茶的茶鼎相伴，这香气仿佛能引发万壑间的风雷。

忽然想到我与你远隔千里，但对着这香炉，我却能清晰地想象出与你谈笑的情景。