和并州大资政郑侍郎秋晚书事

宋代 • 范仲淹

太原兵重压强胡，莫对秋风忆鲙鲈。
万里天声扬紫塞，十年人望在黄枢。
定应松柏心无改，自信云龙道不孤。
应笑病夫何所补，独能安坐养桑榆。

译文：

在太原，我们拥有着强大的军队，足以抵御那些凶悍的胡人，您可不要在这秋风起时，就想着回到家乡去品尝鲈鱼脍啊。

咱们大宋的威名远扬，一直传到了那遥远的北方边塞；而您，十年以来都备受众人的敬仰和期待，大家都希望您能在朝堂中枢大展身手。

我坚信您就像那松柏一样，意志坚定，不会改变自己的操守；您自信走在正道上，就如同云与龙相互呼应，不会感到孤单。

您应该会笑话我这个多病的人没什么作为吧，我啊，只能独自安稳地坐着，在晚年保养身心，虚度时光咯。