送黃灝員外

宋代 • 范仲淹

三十餘年交舊心，相逢那複議升沉。
卑飛塵土味誠薄，達宦風波憂更深。
自古榮華渾一夢，即時歡笑敵千金。
追陪未久還離索，早晚軒車重見尋。

譯文：

咱們都有三十多年的交情啦，這份心意可比什麼都重。今天好不容易相逢，哪還會去計較這些年誰得意誰失意呢。

那些地位不高、在塵世中忙忙碌碌的人，生活雖然平淡，可其中的滋味確實也沒什麼值得留戀的。而那些做了高官的人，雖然看似風光，卻要面臨更多的風險和擔憂。

從古到今，榮華富貴不過就像一場夢，說不定什麼時候就消失了。倒不如當下盡情歡笑，這份快樂可比千金還珍貴呢。

可惜咱們相聚的時間太短，馬上又要分別了。真希望不久之後，你能坐着華麗的車子再來找我，咱們再好好聚聚。