送黄灏员外

宋代 • 范仲淹

三十余年交旧心，相逢那复议升沉。
卑飞尘土味诚薄，达宦风波忧更深。
自古荣华浑一梦，即时欢笑敌千金。
追陪未久还离索，早晚轩车重见寻。

译文：

咱们都有三十多年的交情啦，这份心意可比什么都重。今天好不容易相逢，哪还会去计较这些年谁得意谁失意呢。

那些地位不高、在尘世中忙忙碌碌的人，生活虽然平淡，可其中的滋味确实也没什么值得留恋的。而那些做了高官的人，虽然看似风光，却要面临更多的风险和担忧。

从古到今，荣华富贵不过就像一场梦，说不定什么时候就消失了。倒不如当下尽情欢笑，这份快乐可比千金还珍贵呢。

可惜咱们相聚的时间太短，马上又要分别了。真希望不久之后，你能坐着华丽的车子再来找我，咱们再好好聚聚。