和李光化秋詠四首 晚

宋代 • 范仲淹

晚色動邊思，去年猶未歸。
戍樓人已冷，目斷望征衣。

譯文：

傍晚時分，那一抹抹暮靄殘霞勾起了邊關將士的思鄉之情。回想起去年的這個時候，他們就沒能回到家鄉，而如今，又是一年過去了，依舊被困在這遙遠的邊關。

那座守衛邊疆的瞭望樓裏，戍守的士兵們在寒風中已感到徹骨的冰冷。他們長久地佇立在那裏，極目遠眺，眼神彷彿要穿透這無盡的空間，盼望着能看到那出征在外親人歸來時所穿的征衣，可望到眼睛都酸了、視線都模糊了，卻始終沒有看到那熟悉的身影。