和李光化秋咏四首 晚

宋代 • 范仲淹

晚色动边思，去年犹未归。
戍楼人已冷，目断望征衣。

译文：

傍晚时分，那一抹抹暮霭残霞勾起了边关将士的思乡之情。回想起去年的这个时候，他们就没能回到家乡，而如今，又是一年过去了，依旧被困在这遥远的边关。

那座守卫边疆的瞭望楼里，戍守的士兵们在寒风中已感到彻骨的冰冷。他们长久地伫立在那里，极目远眺，眼神仿佛要穿透这无尽的空间，盼望着能看到那出征在外亲人归来时所穿的征衣，可望到眼睛都酸了、视线都模糊了，却始终没有看到那熟悉的身影。