依韻酬李光化敘懷

宋代 • 范仲淹

列宿専城且自娛，清名善最即前途。
江山樂國誠難會，風月詩家的不辜。
未必晚成輸早達，好將高笑代長吁。
公餘更勵經邦業，思爲清朝贊禹謨。

譯文：

你在各地擔任州郡長官，暫且自我愉悅一番吧。有清正的名聲和出色的政績，這就是光明的前途。

江山如此美好，能在這樣的樂土爲官實在是很難得的際遇，愛好風月而吟詩的人，的確沒有辜負這樣的美景。

不一定大器晚成的人就比不上早早顯達的人，你不如用暢快的歡笑來代替長久的嘆息。

公務之餘更要努力學習治理國家的本領，一心想着爲清明的朝廷獻上如同大禹謀略一般的良策。