依韻酬益利鈐轄馬端左藏

宋代 • 范仲淹

濫登清顯遇公朝，豈有才謀可致堯。
拙守自慚成木強，宦遊誰嘆僅蓬飄。
醉來多謝提壺勸，歸去寧煩杜宇招。
好樂當年開口笑，此心無事愧重霄。

譯文：

我不稱職地登上了清貴顯要之位，遇上了聖明的朝廷，但我哪裏有足夠的才能和謀略，能輔佐君主成就堯那樣的盛世呢？

我笨拙地堅守自己的原則，慚愧自己變得像木頭一樣倔強而不知變通。在外做官四處漂泊，又有誰會感嘆我像蓬草一樣身不由己呢？

喝醉的時候，十分感謝那提壺鳥的聲聲啼叫，就好像是在勸我飲酒。就算要回歸故鄉，又哪裏需要杜鵑鳥來聲聲催促呢？

應當及時行樂，在這美好的時光裏盡情開口歡笑。我內心坦蕩，沒有什麼事能讓我愧對這高遠的天空。