和延安龐龍圖寄岳陽滕同年

宋代 • 范仲淹

優遊滕太守，郡枕洞庭邊。
幾處雲藏寺，千家月在船。
疏鴻秋浦外，長笛晚樓前。
旋撥醅頭酒，新炰縮項鯿。
宦情須淡薄，詩意定連緜。
迥是偷安地，仍當飽事年。
只應天下樂，無出日高眠。
豈信憂邊處，干戈隔一川。

譯文：

悠閒自在的滕太守啊，你所治理的郡府就坐落在洞庭湖畔。

雲霧繚繞間，不知有多少座寺廟藏於其中；月光灑下，千家萬戶的船隻都沐浴在這月色裏。

秋天，稀疏的大雁在水澤之外飛過；傍晚，悠揚的笛聲從高樓前傳來。

你剛剛揭開酒罈上的封泥，倒出美酒，又新鮮烹製了縮項鯿魚。

爲官的情懷應當淡泊，作詩的靈感必定連綿不斷。

這裏實在是個可以偷得安閒的地方，況且還正值豐年。

想來天下最快樂的事，莫過於在太陽高高升起時還能安穩入眠。

又有誰會相信，在擔憂邊境戰事的地方，僅僅一河之隔就有如此不同的景象，那邊正經歷着戰火紛飛呢。