和延安庞龙图寄岳阳滕同年

宋代 • 范仲淹

优游滕太守，郡枕洞庭边。
几处云藏寺，千家月在船。
疏鸿秋浦外，长笛晚楼前。
旋拨醅头酒，新炰缩项鳊。
宦情须淡薄，诗意定连緜。
迥是偷安地，仍当饱事年。
只应天下乐，无出日高眠。
岂信忧边处，干戈隔一川。

译文：

悠闲自在的滕太守啊，你所治理的郡府就坐落在洞庭湖畔。

云雾缭绕间，不知有多少座寺庙藏于其中；月光洒下，千家万户的船只都沐浴在这月色里。

秋天，稀疏的大雁在水泽之外飞过；傍晚，悠扬的笛声从高楼前传来。

你刚刚揭开酒坛上的封泥，倒出美酒，又新鲜烹制了缩项鳊鱼。

为官的情怀应当淡泊，作诗的灵感必定连绵不断。

这里实在是个可以偷得安闲的地方，况且还正值丰年。

想来天下最快乐的事，莫过于在太阳高高升起时还能安稳入眠。

又有谁会相信，在担忧边境战事的地方，仅仅一河之隔就有如此不同的景象，那边正经历着战火纷飞呢。