赠叶少卿

宋代 • 范仲淹

退也天之道，东南事了人。
风波抛旧路，花月伴闲身。
湖外扁舟远，门中驷马新。
心从今日泰，家似昔时贫。
见子登西掖，携孙过北邻。
白云高阁曙，渌水后池春。
樽酒呼前辈，𬬻香扣上真。
只应阴德在，八十富精神。

译文：

退隐，这是符合自然规律的事情。您处理完东南的事务，也该适时隐退啦。
曾经在官场的风波中一路走来，如今要抛却那旧日的仕途之路，以后就有花好月圆陪伴着您闲适的身影。
您可以驾着小船，驶向湖外那遥远的地方，家中的车马虽然焕然一新，但也不会再为仕途奔波。
从今天起，您的心境会变得平和安泰，家中可能还像过去一样清贫。
我能看到您在朝堂之上登到高位，也能看到您带着孙儿去拜访北邻。
清晨的曙光洒在那高耸的楼阁上，阁外白云缭绕；后池的绿水荡漾，满是春天的气息。
您可以摆下酒杯，邀请前辈一同畅饮；也可以点燃炉香，向神仙叩拜祈福。
只因为您一直积有阴德，所以到了八十岁还能如此精神矍铄。