遊廬山作

宋代 • 范仲淹

五老閒遊倚舳艫，碧梯嵐逕好程途。
雲開瀑影千門掛，雨過鬆黃十里鋪。
客愛往來何所得，僧言榮辱此間無。
從今愈識逍遙旨，一聽升沉造化鑪。

譯文：

五老峯就像幾位悠閒自在的老者，倚靠在遊船旁。那翠綠如梯的山峯和繚繞着山嵐的小徑，構成了一段美妙的旅途。

雲霧散開，瀑布的影子如同千扇門簾般高掛在山間；雨過天晴，松針像黃色的毯子一樣，鋪滿了十里山路。

遊客們喜愛在這山水間來來往往，究竟能收穫些什麼呢？僧人說在這裏沒有塵世的榮耀與恥辱。

從現在起，我更加懂得了逍遙自在的真諦，從此就聽任命運的起伏變化，就像把一切都交給了那造化的熔爐。