道士程用之爲餘傳神因題

宋代 • 范仲淹

貌古神疏畫本難，因師心妙發毫端。
無功可上凌雲閣，留取雲山靜處看。

譯文：

你要翻譯的這首詩題目的意思是：道士程用之給我畫肖像，因此寫下這首題詩。以下是這首詩的現代漢語譯文：

我的容貌古樸，神情疏淡，想要畫得逼真本就是一件難事，幸虧有你這畫師從內心捕捉到我的神韻，才用畫筆將它完美地展現出來。我這一生沒有建立足以被畫入凌雲閣的豐功偉績，倒不如留着這畫作，在那雲山靜謐之處，細細欣賞品味。