依韵酬黄灏秀才

宋代 • 范仲淹

再贬鄱川信不才，子规相爱劝归来。
客心但感江山助，天意难期日月回。
白雪孤琴弥冷淡，浮云双阙自崔嵬。
南方岁宴犹能乐，醉尽黄花见早梅。

译文：

我再次被贬到鄱川，确实是自己没有才能啊。子规鸟仿佛对我满怀爱意，声声啼叫着劝我回到故乡。

我这羁旅在外的游子之心，只感受到眼前江山给予我的慰藉。但上天的旨意难以预料，就像难以期待日月回转一样，我也难以盼来仕途的转机。

我就像在弹奏着一曲《白雪》的孤琴，心境愈发地冷清淡泊。而那象征着朝廷的双阙，如浮云之下高耸的山峰，依旧巍峨，却与我有了距离。

在这南方，即便到了一年将尽的时候，我依然能够寻得快乐。我尽情地饮酒作乐，赏尽了盛开的菊花，又迎来了早开的梅花。