同年魏介之會上作

宋代 • 范仲淹

寒苦同登甲乙科，天涯相對合如何。
心存闕下還憂畏，身在樽前且笑歌。
閒上碧江遊畫鷁，醉留紅袖舞鳴鼉。
與君今日真良會，自信麤官樂事多。

譯文：

我們曾經一同在那艱苦的歲月裏參加科舉考試，都成功地登科。如今在這遙遠的天涯之地相對而聚，該是怎樣的一番情景啊。

我們心裏始終牽掛着朝廷，即便如此，心中仍不免有些擔憂和敬畏。不過此刻，身處在這酒杯前，還是暫且盡情地歡笑、暢快地高歌吧。

閒暇之時，我們一起登上那碧綠的江面，乘坐着裝飾華美的遊船悠然遊玩。喝得酩酊大醉後，留下美麗的女子隨着鼉鼓的節奏翩翩起舞。

和您今日這場相聚真是一場難得的盛會啊，我打心底相信，就算我們只是職位不高的小官，生活中也有許多令人快樂的事情呢。