同年魏介之会上作

宋代 • 范仲淹

寒苦同登甲乙科，天涯相对合如何。
心存阙下还忧畏，身在樽前且笑歌。
闲上碧江游画鹢，醉留红袖舞鸣鼍。
与君今日真良会，自信麤官乐事多。

译文：

我们曾经一同在那艰苦的岁月里参加科举考试，都成功地登科。如今在这遥远的天涯之地相对而聚，该是怎样的一番情景啊。

我们心里始终牵挂着朝廷，即便如此，心中仍不免有些担忧和敬畏。不过此刻，身处在这酒杯前，还是暂且尽情地欢笑、畅快地高歌吧。

闲暇之时，我们一起登上那碧绿的江面，乘坐着装饰华美的游船悠然游玩。喝得酩酊大醉后，留下美丽的女子随着鼍鼓的节奏翩翩起舞。

和您今日这场相聚真是一场难得的盛会啊，我打心底相信，就算我们只是职位不高的小官，生活中也有许多令人快乐的事情呢。