送向綜國博通判桂州

宋代 • 范仲淹

通籍三公後，監州五嶺深。
欲知明主意，將慰遠人心。
歲計多藏藥，舟行不廢琴。
歸書清白最，寧問槖中金。

譯文：

你出身於三公之後，如今要到那偏遠深邃的五嶺地區去擔任桂州通判。

要明白這是聖上的一番心意，是想借此來撫慰遠方百姓的心。

桂州當地每年的收穫裏大概有很多藥材可以儲藏，你在江上乘船出行的時候也別忘了帶上琴，不要荒廢了高雅的愛好。

等你歸來時，要是能有爲官清白的好名聲，那纔是最可貴的，何必去在意口袋裏有多少錢財呢。