西湖筵上贈胡侍郎

宋代 • 范仲淹

官秩文昌貴，功名信史褒。
朝廷三老重，鄉黨二疏高。
涯業盡圖籍，子孫皆俊髦。
西湖天下絕，今日盛遊遨。

譯文：

您的官位在朝堂之中十分顯貴，所建立的功業和名聲也得到了史書的讚譽褒揚。
您是朝廷極爲看重的元老重臣，如同漢代主動辭官歸鄉、德行高尚的疏廣和疏受一樣，深受鄉親們的敬重。
您一生的事業都與書籍文獻相關，所取得的成就令人矚目。您的子孫個個都是才俊之士。
西湖的景色堪稱天下一絕，在今天這個美好的日子，我們能在這裏暢快地遊玩賞景。