依韻酬吳春卿二首 鶴

宋代 • 范仲淹

華亭孤立病時身，終日徘徊尚海濱。
露掌思高還警夜，芝田音斷欲傷春。
千年靈氣何求藥，八變奇姿已過人。
莫厭在陰猶寡和，九臯非晚見精神。

譯文：

這首詩以鶴自喻，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

我就如同那在華亭獨自佇立的病鶴之身，整日都在海邊徘徊不前。
我像仙鶴一樣，即便在困境中，仍渴望像立於露盤之上的仙禽般高潔，警覺地度過漫漫長夜；可如今卻像與芝田失去聯繫的仙鶴，在這春日裏滿懷哀傷。
仙鶴本就有着千年的靈氣，又何須去尋求仙藥呢？它那歷經八變的奇異姿態，早已超凡出衆。
不要厭煩身處暗處時少有人應和，我這如同仙鶴般的身姿與精神，不久之後便會在那深遠的水澤間展現光彩。