依韵酬吴春卿二首 鹤

宋代 • 范仲淹

华亭孤立病时身，终日徘徊尚海滨。
露掌思高还警夜，芝田音断欲伤春。
千年灵气何求药，八变奇姿已过人。
莫厌在阴犹寡和，九臯非晚见精神。

译文：

这首诗以鹤自喻，下面是它翻译成现代汉语的内容：

我就如同那在华亭独自伫立的病鹤之身，整日都在海边徘徊不前。
我像仙鹤一样，即便在困境中，仍渴望像立于露盘之上的仙禽般高洁，警觉地度过漫漫长夜；可如今却像与芝田失去联系的仙鹤，在这春日里满怀哀伤。
仙鹤本就有着千年的灵气，又何须去寻求仙药呢？它那历经八变的奇异姿态，早已超凡出众。
不要厌烦身处暗处时少有人应和，我这如同仙鹤般的身姿与精神，不久之后便会在那深远的水泽间展现光彩。