依韻酬吳安道學士見寄

宋代 • 范仲淹

聖君賢相正彌綸，諫諍臣微敢徇身。
但得葵心長向日，何妨騖足未離塵。
豈辭雲水三千里，猶濟瘡痍十萬民。
宴坐黃堂愧無限，隴頭元是帶經人。

譯文：

如今聖明的君主和賢能的宰相正在精心謀劃治理國家，我作爲一個微小的諫諍之臣怎敢只考慮自身而不顧國家。

我只要能像葵花始終向着太陽一樣，一心忠於朝廷，那麼就算我的腳步還深陷塵世的繁雜事務中，又有什麼關係呢。

我怎麼會推辭這奔波於雲水之間長達三千里的辛苦呢，因爲我還想着去救濟那飽受苦難的十萬百姓。

我安坐在這官署大堂中，心中滿是愧疚，要知道我原本也是個在田間耕作還帶着經書學習的人啊。