依韻酬府判龐醇之見寄 其二

宋代 • 范仲淹

吳門歉歲減繁華，蕭索專城未足誇。
柳色向秋迎使館，水聲終夜救田車。
丘山在負思朝寄，毫髪經心愧道家。
不似桐廬人事少，子陵臺畔樂無涯。

譯文：

在這蘇州，由於年成歉收，往日的繁華景象已大爲削減，整個城邑顯得蕭索冷清，實在沒什麼值得誇讚的。

秋天到了，柳色彷彿有意迎接遠方來的使館客人；而那潺潺的水聲，整夜都在助力水車灌溉農田。

我身負如山的責任，心中時刻盼望着能爲朝廷效力；可即便對事情的每一個細微之處都用心考量，還是覺得愧對那些道德高尚、學識淵博的人。

不像那桐廬，人事簡單，沒有那麼多繁雜的事務。在嚴子陵釣魚臺畔，人們能享受無盡的快樂。