依韻酬府判龐醇之見寄 其一

宋代 • 范仲淹

二十年前已定交，而今鵬鷃各逍遙。
但能賈傅親前席，何必蕭生意本朝。
直節羨君如指佞，孤根憐我異凌霄。
莫將富貴移平昔，彼此清心髪半凋。

譯文：

二十年前咱們就已經結下了深厚的交情，到如今啊，咱們就像大鵬和鷃雀一樣，各自在自己的天地裏逍遙自在。

只要能夠像賈誼那樣得到君主的親近和重用，有機會在君主面前暢所欲言、施展才華，又何必非要像蕭何那樣在朝廷裏有着極高的地位和深遠的影響力呢。

我十分羨慕你有着剛直的氣節，就如同傳說中能識別奸佞的指佞草一樣；而我自己卻像那孤立無援的樹木之根，和那些高高在上、攀附權貴的凌霄花截然不同。

千萬不要因爲富貴而改變了咱們往日的初心和情誼啊，咱們倆如今都已是清心寡慾，頭髮也都半白了。