依韵奉酬晏尚书见寄

宋代 • 范仲淹

徽音来景亳，盛事耸吴乡。
上象三台照，高文五色章。
纯如登乐府，渊若测天潢。
寒谷春重煦，幽宫草特芳。
感知心似血，思报鬓成霜。
新定惭无惠，姑苏惜未康。
尧汤余水旱，刘白旧风光。
北阙云霓远，南园橘柚荒。
愿闻歌画一，敢议赋长杨。
碌碌嘲须解，循循教弗忘。
迹甘荣路外，情寄圣门傍。
几托为鱼梦，江湖尚渺茫。

译文：

您那美好的音讯从景亳传来，这桩盛事让吴乡之人都为之惊叹动容。

您的地位尊贵如天上的三台星闪耀，您的文章文采斐然就像五色华章般绚烂。
它纯净得如同被收录进乐府的经典之作，又深邃得好似能探测天河的奥秘。
您的关怀如同春风，让寒冷的山谷再次充满温暖，也让幽深的宫苑里的草格外芬芳。
我感激您的知遇之恩，心潮澎湃如热血沸腾，一心想着报答您，却不知不觉两鬓染霜。
我在新定任职，惭愧没有给当地百姓带来什么实惠；在姑苏时，也遗憾没能让当地繁荣安康。
如今即便有像尧、汤时期那样的水旱灾害，但这里依旧留存着刘禹锡、白居易笔下的旧日风光。
我远离朝廷，就像那与北阙之间隔着遥远的云霓；我所在的南园，橘柚也显得一片荒芜。
我希望能听到天下太平、政令统一的好消息，哪里还敢去议论创作像《长杨赋》那样的讽谏之文呢。
别人对我的碌碌无为的嘲笑我应当理解，您对我的谆谆教诲我永远不会遗忘。
我甘愿远离那荣耀的仕途，只把自己的情感寄托在圣人之道的身旁。
我多次在梦中幻想自己能像鱼得水一样施展抱负，可眼前的江湖依旧一片渺茫啊。