蘇州十詠 觀風樓

宋代 • 范仲淹

高壓郡西城，觀風不浪名。
山川千里色，語笑萬家聲。
碧寺煙中靜，紅橋柳際明。
登臨豈劉白，滿目見詩情。

譯文：

觀風樓高高地矗立在蘇州城的西邊，它“觀風”之名可不是徒有虛名。

站在樓上眺望，能看到方圓千里山川的秀麗景色，還能聽到千家萬戶傳出的歡聲笑語。

遠處，那青碧的寺廟在煙霧繚繞中顯得格外寧靜；近處，紅色的橋在柳樹的掩映下，顯得明豔奪目。

登上這觀風樓的人又怎會遜色於劉禹錫和白居易那樣的大詩人呢，放眼望去，滿眼皆是可以入詩的美景。