蘇州十詠 洞庭山

宋代 • 范仲淹

吳山無此秀，乘暇一遊之。
萬頃湖光裏，千家橘熟時。
平看月上早，遠覺鳥歸遲。
近古誰真賞，白雲應得知。

譯文：

在吳地的衆多山巒之中，沒有哪一座能像這洞庭山這般靈秀，我趁着閒暇的時光，特意來此遊覽一番。

站在洞庭山上放眼望去，浩渺無邊的太湖波光粼粼，在這一片湖光山色之間，千家萬戶的橘樹掛滿了成熟的果實，那景象十分壯觀。

在這裏平視遠方，月亮早早地就從地平線上升起；極目遠眺，感覺鳥兒歸巢的時間都比別處晚了許多。

自古以來，又有誰能真正懂得欣賞這洞庭山的美景呢？或許只有那悠悠飄浮的白雲，知曉這其中的真意吧。