依韻酬章推官見贈

宋代 • 范仲淹

姑蘇從古號繁華，卻戀巖邊與水涯。
重入白雲尋釣瀨，更隨明月宿詩家。
山人驚戴烏紗出，溪女笑偎紅杏遮。
來蚤又拋泉石去，範茫榮利一吁嗟。

譯文：

蘇州自古以來就以繁華聞名天下，可我卻更眷戀那巖邊與水畔的寧靜之處。
我再次踏入那白雲繚繞的地方，去尋覓適合垂釣的淺灘；又跟着明月的清輝，在喜好吟詩的友人家裏借宿。
山裏的人看到我戴着烏紗帽出現，都感到十分驚訝；溪邊的少女笑着依偎在紅杏花枝後，偷偷看着我。
可惜明天一早我又得拋下這清泉山石離去，去面對那茫茫無盡的功名利祿，真讓人不由地長嘆一聲啊。