依韵酬章推官见赠

宋代 • 范仲淹

姑苏从古号繁华，却恋岩边与水涯。
重入白云寻钓濑，更随明月宿诗家。
山人惊戴乌纱出，溪女笑偎红杏遮。
来蚤又抛泉石去，范茫荣利一吁嗟。

译文：

苏州自古以来就以繁华闻名天下，可我却更眷恋那岩边与水畔的宁静之处。
我再次踏入那白云缭绕的地方，去寻觅适合垂钓的浅滩；又跟着明月的清辉，在喜好吟诗的友人家里借宿。
山里的人看到我戴着乌纱帽出现，都感到十分惊讶；溪边的少女笑着依偎在红杏花枝后，偷偷看着我。
可惜明天一早我又得抛下这清泉山石离去，去面对那茫茫无尽的功名利禄，真让人不由地长叹一声啊。