桐廬郡齋書事

宋代 • 范仲淹

千峯秀處白雲驕，吏隱雲邊豈待招。
數仞堂高誰富貴，一枝巢隱自逍遙。
杯中好物閒宜進，林下幽人靜可邀。
莫道官清無歲計，滿山芝術長靈苖。

譯文：

在那有着千萬座秀麗山峯的地方，潔白的雲朵自在地飄蕩，彷彿十分驕逸。我在這白雲邊上爲官隱居，哪裏還需要別人來召喚呢。

這數仞高的郡齋廳堂，又有誰能憑藉它就稱得上真正的富貴呢？我就像棲息在一根樹枝上的鳥兒，自在地隱居其中，逍遙又快活。

閒暇的時候，正好可以慢慢品嚐杯中的美酒。山林間清幽的雅士，也能夠安靜地邀請過來一同相聚。

可不要說爲官清廉就沒有生活的依靠和打算，你看這滿山生長着的靈芝、白朮等草藥，都在不斷長出靈嫩的幼苗呢。