和章岷推官同登承天寺竹閣

宋代 • 范仲淹

僧閣倚寒竹，幽襟聊一開。
清風曾未足，明月可重來。
晚意煙垂草，秋姿露滴苔。
佳賓何以佇，雲瑟與霞杯。

譯文：

和尚居住的樓閣緊挨着清冷的竹子，我這幽深的胸懷暫且得以舒展。
清涼的風拂過，卻還不能讓我盡興，那皎潔的明月啊，希望它能再次升起。
傍晚時分，暮靄低垂在草叢之上，彷彿給草兒披上了一層紗衣；秋天的景緻裏，露珠從苔蘚上滴落下來。
如此美好的景色，佳客們爲何還能站立停留呢？原來是因爲有那如雲般美妙的音樂和如霞般豔麗的美酒相伴。