遊烏龍山寺

宋代 • 范仲淹

高嵐指天近，遠溜出山遲。
萬事不到處，白雲無盡時。
異花啼鳥樂，靈草隱人知。
信是棲真地，林僧半雪眉。

譯文：

高聳的山巒似乎快要挨着天了，遠遠流淌的溪水從山裏緩緩流出。
在這清幽之地，世間的紛繁俗事都侵擾不到，天空中的白雲悠悠，彷彿永遠沒有盡頭。
奇異的花朵競相開放，啼叫的鳥兒歡快自在，那些神奇的草藥，只有隱居在此的人知曉。
這裏確實是個能讓人超凡脫俗、靜心修行的好地方，連寺院裏的僧人大多都已是白髮蒼蒼。